こんいしわ
No i wracam do was po kilku miesięcznej nieobecności.Co było powodem tego ,że opuściłam was bez uprzedzenia ?Więc wszystko zaczęło się od mojego 3 tygodniowego pobytu w sanatorium.Przez trzy tygodnie odzwyczaiłam się od pisania bloga i gdy wróciłam do domu nie miałam ochoty ani czasu na pisanie.Obiecałam sobie ,że w wakacje wrócę i nadrobię nieobecności .Jednak zawsze gdy zabierałam się do pisania nagle opuszczała mnie wena.Przez półgodziny gapiłam się w ekran aż w końcu wyłączałam laptopa poirytowana.Postanowiłam zrobić sobie dłuższą przerwę i teraz wracam do was jednak nie wiem czy na długo.Zobaczę jak to będzie gdy rozpocznie się rok szkolny.W tym roku idę do drugiej klasy gimnazjum i bardzo chcę mieć stypendium jak moja siostra.Oprócz tego raz w tygodniu chodzę na lekcje japońskie ( zaczęłam miesiąc temu ) .We wrześniu wstąpię również do harcerstwa .Dlatego nie wiem czy w roku szkolnym będe miała czas , chodź jeżeli będziecie chcieli będę się starać.
Aaaa !! Trochę błędów porobiłaś ^^ Ale moja odpowiedź to : はい、私は学生です。大学で英語を勉強します
OdpowiedzUsuńHahaa wiem moja pani od japońszczyzny mnie zabiła ja to zobaczyła xD Dobrze odpowiedziałaś ;) i ciesze się że wziełaś udział ;) あえいがとうごいざいます。
Usuńwitaj :)
OdpowiedzUsuń懇意しわ；）
UsuńNominowałam ten blog do Liebster Award. Więcej tutaj http://teledyskiazja.blogspot.com/
OdpowiedzUsuńWpadłam tu przez przypadek, ale pomyślałam, że mogę Ci polecić pewien (nie mó) blog: azjatyckicukier.blogspot.com Myślę, że tematyka jak najbardziej Ci odpowiada, a i blog bardzo ciekawy, także nie gadaj, klikaj i oglądaj ;D
OdpowiedzUsuńPozdrawiam,
Lina
http://zchmurki.blogspot.com/
Dziękuje bardzo ;) Akurat tak się składa , że moja przygoda z Japonią zaczęła się właśnie od
UsuńAzjatyckiego Cukru ;) Ale cięszę się bardzo , że tobie również spodobał się blog Azjatyckiego Cukru ;)
ojojojooj, jak to dobrze, że wróciłaś!! tęskniliśmy wszyscy ;c
OdpowiedzUsuńjools-yolo.blogspot.com
Dziękuje miło mi to słyszeć ;)
UsuńI would love to;)
OdpowiedzUsuńOjojoj trochę błędów porobiłaś, mam nadzieję, że się nie obrazisz jeśli je poprawie :P
OdpowiedzUsuń"こんいしわ" - zdaje się, że chciałaś napisać konnichiwa i przyjmę, że po prostu się pomyliłaś i wiedziałaś, że powinno być こんにちは :)
A co do konkursu, nie wiem czy mam wszystko tłumaczyć na polski czy po prostu odpowiedzieć na pytanie jako dowód tego, że rozumiem o co Ci chodziło :P
Najpierw poprawię Twój tekst ^^''
こんにちは。私はOlaWolskaです。よろしくお願いします。私はポーランドにすんでいます。あなたは学生ですか？
Tak powinno wyglądać Twoje przedstawienie się i pytanie "czy jesteś studentem?" więc teraz moja odpowiedź:
はい。私はハイスクールの学生です。よろしくね ＾０＾
Ten komentarz został usunięty przez autora.
UsuńOczywiście że się nie obraże , gorzej z moją panią od japońskiego jak to zobaczy .... xd . Jeżeli chodzi o przedstawianie się to właśnie jestem na etapie zdań naninani wa naninani desu. Więc z tym pytanie trochę wyszłam po za program to nie dziwie się że mi nie wyszło ;) No i dopiero co uczę się pisać po japońsku na komputerze bo tak to zawsze w zeszycie i nie zawsze mi wychodzi .Ale bardzo dziękuje za udział w konkursie i za co to , że mnie poprawiłaś ;)
UsuńWitam, witam. :)
OdpowiedzUsuńHarcerstwo..? Hmm ja należę już od ośmiu lat..? Jakoś tak. xD
Miło będzie mieć nowego członka w naszej wielkiej rodzinie. :D Udanej zabawy! ^^
Na prawdę ? To wspaniale już poznałam siostrę ;) A mogę wiedzieć z jakiego jesteś szczepu ? ;)
OdpowiedzUsuń